{
  "Subscription billing and revenue operations platform for managing customers and subscriptions.": "顧客やサブスクリプションを管理するためのサブスクリプション課金および収益運用プラットフォーム。",
  "Site": "サイト",
  "API Key": "API キー",
  "Your Chargebee site subdomain. For acme.chargebee.com, enter acme.": "あなたのChargebeeサイトサブドメインです。acme.chargebee.comの場合はacmeを入力してください。",
  "Go to Settings > Configure Chargebee > API Keys and Webhooks > API Keys tab. Click Add an API Key, select Full-Access Key, and copy the generated key.": "設定 > 設定 > Chargebee > API キーと Webhooks > API キータブに移動します。 API キーの追加をクリックし、フルアクセスキーを選択し、生成されたキーをコピーします。",
  "Create Subscription": "サブスクリプションを作成",
  "Cancel Subscription": "サブスクリプションをキャンセル",
  "Create Customer": "顧客を作成",
  "Get Customer": "顧客を取得",
  "Custom API Call": "カスタムAPI呼び出し",
  "Create a subscription for an existing customer using a Chargebee item price.": "Chargebeeアイテム価格を使用して、既存の顧客のサブスクリプションを作成します。",
  "Cancel a Chargebee subscription immediately, at end of term, or on a specific date.": "期間終了時または特定の日時に、チャージビーのサブスクリプションを直ちにキャンセルします。",
  "Create a customer in Chargebee.": "Chargebeeで顧客を作成します。",
  "Retrieve a customer from Chargebee by ID.": "ID で Chargebee から顧客を取得します。",
  "Make a custom API call to a specific endpoint": "特定のエンドポイントへのカスタム API コールを実行します。",
  "Customer ID": "顧客 ID",
  "Item Price ID": "商品価格ID",
  "Quantity": "数量",
  "Auto Collection": "自動コレクション",
  "Billing Cycles": "請求サイクル",
  "Trial End (Unix Seconds)": "試用終了 (Unix秒)",
  "Start Date (Unix Seconds)": "開始日 (Unix 秒)",
  "Coupon ID": "クーポンID",
  "PO Number": "注文番号",
  "Invoice Notes": "請求書メモ",
  "Payment Source ID": "支払元ID",
  "Invoice Immediately": "直ちに請求書を作成",
  "Net Term Days": "純期間",
  "Metadata": "メタデータ",
  "Subscription ID": "サブスクリプションID",
  "Cancel Option": "キャンセルオプション",
  "Cancel At (Unix Seconds)": "Unix秒でキャンセル",
  "Cancel Reason Code": "理由コードをキャンセル",
  "Credit Option for Current Term Charges": "現在の期間料金のクレジットオプション",
  "Unbilled Charges Option": "未請求料金オプション",
  "Contract Term Cancel Option": "契約期間キャンセルオプション",
  "Account Receivables Handling": "受取口座の処理",
  "Refundable Credits Handling": "返金可能なクレジットの処理",
  "Invoice Date (Unix Seconds)": "請求日時（Unix秒）",
  "Decommission": "解体する",
  "Termination Fee Item Price ID": "終了手数料アイテム価格ID",
  "Termination Fee Quantity": "終了手数料数量",
  "Termination Fee Unit Price (cents)": "終了手数料 単価(セント)",
  "Termination Fee Service Period (Days)": "終了手数料サービス期間(日)",
  "First Name": "名",
  "Last Name": "Last Name",
  "Email": "Eメールアドレス",
  "Company": "会社名",
  "Phone": "電話番号",
  "Locale": "ロケール",
  "Preferred Currency Code": "優先通貨コード",
  "Allow Direct Debit": "ダイレクトデビットを許可",
  "VAT Number": "VAT番号",
  "Taxability": "課税率",
  "Billing Address: First Name": "請求先住所: 名",
  "Billing Address: Last Name": "請求先住所: 姓",
  "Billing Address: Line 1": "請求先住所: 1行目",
  "Billing Address: Line 2": "請求先住所: 2行目",
  "Billing Address: City": "請求先住所: City",
  "Billing Address: State": "請求先住所: 都道府県:",
  "Billing Address: ZIP / Postal Code": "請求先住所:郵便番号/郵便番号",
  "Billing Address: Country": "請求先住所: 国",
  "Method": "方法",
  "Headers": "ヘッダー",
  "Query Parameters": "クエリパラメータ",
  "Body Type": "ボディタイプ",
  "Body": "本文",
  "Response is Binary": "応答はバイナリですか?",
  "Return Error as Output": "Return Error as Output",
  "Timeout": "Timeout",
  "Follow redirects": "リダイレクトをフォローする",
  "The Chargebee item price ID to subscribe the customer to.": "顧客を購読するチャージビー商品の価格ID",
  "Whether to automatically charge the customer. Defaults to the customer setting.": "顧客に自動的に課金するかどうか。デフォルトは顧客設定です。",
  "Number of billing cycles before the subscription ends. Defaults to the item price setting.": "サブスクリプションが終了する前の請求サイクル数。デフォルトはアイテム価格設定です。",
  "UTC timestamp in seconds when the trial period ends. Set to 0 for no trial.": "試用期間が終了した時点で UTC タイムスタンプを秒単位で設定します。試用期間が終了した場合は 0 に設定します。",
  "UTC timestamp in seconds when the subscription starts. Defaults to now. Provide a past value to backdate.": "サブスクリプション開始時にUTCタイムスタンプを秒単位で入力します。デフォルトは今です。バックデートに過去の値を入力します。",
  "A coupon ID or code to apply to this subscription.": "このサブスクリプションに適用するクーポンIDまたはコード。",
  "Purchase order number to associate with this subscription.": "このサブスクリプションに関連付ける注文番号を購入します。",
  "Customer-facing note added to all invoices for this subscription.": "顧客向けのメモがこのサブスクリプションのすべての請求書に追加されました。",
  "ID of the payment source to attach to this subscription.": "このサブスクリプションに添付する支払元のID。",
  "Invoice any charges raised at creation time immediately rather than adding them to unbilled charges.": "請求書を作成時に発生した料金を請求します。請求されていない料金に追加するのではなく、すぐに請求します。",
  "Number of days within which invoices for this subscription must be paid (Net D). Must match a value configured in Chargebee.": "このサブスクリプションの請求書を支払う必要がある日数（ネットD）です。Chargebeeで設定された値と一致する必要があります。",
  "Key-value pairs to store extra information on the subscription.": "サブスクリプションに追加情報を格納するためのキーと値のペア。",
  "When to cancel the subscription. Not applicable when the subscription has a contract term — use Contract Term Cancel Option instead.": "サブスクリプションをキャンセルする場合。サブスクリプションに契約期間がある場合は適用されません — 代わりに契約期間キャンセルオプションを使用します。",
  "UTC timestamp in seconds for when to cancel. Required when Cancel Option is \"Specific Date\".": "キャンセル時のUTCタイムスタンプ。キャンセルオプションが「特定の日付」の場合に必要です。",
  "Reason code from Settings > Configure Chargebee > Reason Codes > Subscriptions > Subscription Cancellation. Case-sensitive.": "設定からの Reason コード > 設定 chargebee > Reason コード > サブスクリプション キャンセル。大文字と小文字を区別します。",
  "How to handle credits for current term charges when canceling immediately.": "直ちにキャンセルする場合、現在の期間料金のクレジットを処理する方法。",
  "How to handle unbilled charges when canceling immediately.": "直ちにキャンセルする際に請求されていない請求を処理する方法。",
  "Required when the subscription has a contract term. Determines when to cancel the subscription and contract term.": "契約に契約期間がある場合に必要です。契約期間と契約期間をキャンセルするタイミングを決定します。",
  "How to handle past due invoices when canceling immediately.": "直ちにキャンセルする際の期限切れ請求書の処理方法。",
  "How to handle refundable credits when canceling immediately.": "直ちにキャンセルする際に返金可能なクレジットを処理する方法。",
  "Document date displayed on the invoice PDF. Defaults to the current date. Provide to backdate the invoice.": "請求書PDFに表示されるドキュメントの日付。現在の日付のデフォルトです。請求書をバックデートするように指定します。",
  "When true, all subscription operations will be disabled except deletion. This is irreversible.": "true の場合、削除以外のすべてのサブスクリプション操作は無効になります。これは元に戻せません。",
  "The unique ID of the charge item price representing the termination fee. Used only when the subscription has a contract term.": "終了手数料を表す料金商品価格の一意のID。契約期間がある場合にのみ使用されます。",
  "Quantity for the termination fee. Applicable only for quantity-based item prices.": "終了手数料の数量。数量ベースの商品価格にのみ適用されます。",
  "The termination fee in cents. For quantity-based items, this is the fee per unit.": "終了手数料をセント単位で設定します。数量ベースの商品については、1単位あたりの手数料です。",
  "Service period of the termination fee in days, starting from the current date.": "現在の日付から始まる終了手数料のサービス期間。",
  "Optional custom customer identifier.": "任意のカスタム顧客識別子。",
  "For example: en-US, fr-CA.": "例: ja-JP, fr-CA.",
  "ISO 4217 currency code (e.g. USD, EUR). Requires Multi-currency pricing to be enabled.": "ISO 4217通貨コード（例：USD、EUR）。複数通貨の価格設定を有効にする必要があります。",
  "Whether invoices should be automatically charged when possible.": "可能であれば請求書を自動的に請求するかどうか。",
  "Number of days within which the customer must pay their invoices.": "顧客が請求書を支払わなければならない日数。",
  "Whether the customer can pay via Direct Debit.": "お客様がダイレクトデビットで支払えるかどうか。",
  "The VAT/tax registration number for the customer.": "顧客の付加価値税(VAT)番号。",
  "Specifies if the customer is liable for tax.": "顧客が税金の責任を負うかどうかを指定します。",
  "A customer-facing note added to all invoices for this customer.": "顧客向けのメモがこの顧客のすべての請求書に追加されました。",
  "Key-value pairs to store extra information on the customer.": "顧客に追加情報を保存するためのキーと値のペア。",
  "Two-letter ISO 3166-1 alpha-2 country code (e.g. US, GB).": "2 文字の ISO 3166-1 英数字-2 国コード (例: 米国、GB)。",
  "Authorization headers are injected automatically from your connection.": "認証ヘッダは接続から自動的に注入されます。",
  "Appended to the URL as ?key=value.": "URLの末尾に ?key=value の形で追加されます。",
  "Enable for files like PDFs, images, etc.": "PDF、画像などのファイルを有効にする",
  "On a failed request, output the error instead of failing the step.": "リクエスト失敗時にステップを失敗させず、エラーを出力します。",
  "Seconds to wait for a response. Empty: up to the flow limit (10 min).": "応答を待つ秒数です。空欄にすると、フローの上限（10分）まで待ちます。",
  "Follow 3xx redirects instead of returning them as the response.": "オンにすると、3xx のリダイレクトを応答として返さずに、リダイレクト先をたどります。",
  "On": "オン",
  "Off": "オフ",
  "Immediately": "すぐに",
  "End of Term": "学期の終わり",
  "Specific Date": "特定の日付",
  "End of Billing Term": "請求期間の終了",
  "None": "なし",
  "Prorate": "Prorate",
  "Full": "フル",
  "Invoice": "請求書",
  "Delete": "Delete",
  "Terminate Immediately": "すぐに終了",
  "End of Contract Term": "契約期間の終了",
  "End of Subscription Billing Term": "サブスクリプションの請求期間の終了",
  "No Action": "アクションなし",
  "Schedule Payment Collection": "支払いコレクションをスケジュールする",
  "Write Off": "書き込みオフ",
  "Schedule Refund": "返金をスケジュールする",
  "Taxable": "課税可能",
  "Exempt": "Exempt",
  "GET": "GET",
  "POST": "POST",
  "PATCH": "PATCH",
  "PUT": "PUT",
  "DELETE": "DELETE",
  "HEAD": "HEAD",
  "Request": "リクエスト",
  "Data to send": "送信するデータ",
  "Subscription Created": "購読が作成されました",
  "Subscription Cancelled": "サブスクリプションをキャンセルしました",
  "Subscription Renewed": "サブスクリプションを更新しました",
  "Subscription Changed": "サブスクリプションが変更されました",
  "Payment Succeeded": "支払いが完了しました",
  "Payment Failed": "支払いに失敗しました",
  "Invoice Generated": "生成された請求書",
  "Customer Created": "顧客が作成されました",
  "Triggers when a new subscription is created for a customer.": "顧客のために新しいサブスクリプションが作成されたときにトリガーします。",
  "Triggers when a subscription is cancelled.": "サブスクリプションがキャンセルされたときにトリガーします。",
  "Triggers when a subscription is successfully renewed.": "サブスクリプションが正常に更新されたときにトリガーします。",
  "Triggers when a subscription is updated — plan change, quantity, or add-ons.": "サブスクリプションが更新されたときにトリガーされます — プランの変更、数量、またはアドオン。",
  "Triggers when a payment is successfully collected.": "支払いが正常に収集されたときに発生します。",
  "Triggers when a payment attempt fails. Useful for dunning and retry workflows.": "支払いが失敗したときにトリガーします。ダンニングやワークフローの再試行に便利です。",
  "Triggers when a new invoice is generated for a subscription.": "サブスクリプションに新しい請求書が生成されたときにトリガーされます。",
  "Triggers when a new customer is created in Chargebee.": "Chargeeで新規顧客が作成されたときにトリガーします。"
}