{
  "Triggers and actions for Outseta CRM and Billing": "Déclencheurs et actions pour Outseta CRM et facturation",
  "Outseta Domain": "Domaine Outseta",
  "API Key": "Clé API",
  "API Secret": "Secret API",
  "Your full Outseta domain URL, e.g. https://yourcompany.outseta.com": "L'URL complète de votre domaine Outseta, ex. https://votreentreprise.outseta.com",
  "Found in Outseta → Settings → Integrations → API": "Disponible dans Outseta → Settings → Integrations → API",
  "Found alongside your API Key in Outseta → Settings → Integrations → API": "Disponible avec votre clé API dans Outseta → Settings → Integrations → API",
  "Connect Activepieces to your Outseta account using the Admin API.\n\n**To get your credentials:**\n1. Log in to your Outseta account\n2. Go to **Settings → Integrations → API**\n3. Copy your **API Key** and **API Secret**\n4. Your domain is your Outseta subdomain, e.g. `https://yourcompany.outseta.com`\n\nNeed help? See [Outseta API docs](https://documenter.getpostman.com/view/3613332/outseta-rest-api-v1).": "Connectez Activepieces à votre compte Outseta via l'API Admin.\n\n**Pour obtenir vos identifiants :**\n1. Connectez-vous à votre compte Outseta\n2. Allez dans **Settings → Integrations → API**\n3. Copiez votre **API Key** et votre **API Secret**\n4. Votre domaine est votre sous-domaine Outseta, ex. `https://votreentreprise.outseta.com`\n\nBesoin d'aide ? Consultez la [documentation API Outseta](https://documenter.getpostman.com/view/3613332/outseta-rest-api-v1).",
  "Retrieve Account": "Récupérer un compte",
  "Retrieve Person": "Récupérer une personne",
  "Retrieve Deal": "Récupérer un deal",
  "Retrieve Subscription": "Récupérer un abonnement",
  "Get Last Payment for Account": "Récupérer le dernier paiement d'un compte",
  "Create Account": "Créer un compte",
  "Create Deal": "Créer un deal",
  "Find or Add Person": "Trouver ou créer une personne",
  "Find or Add Deal": "Trouver ou créer un deal",
  "Update Account": "Mettre à jour un compte",
  "Update Person": "Mettre à jour une personne",
  "Update Deal": "Mettre à jour un deal",
  "Delete Account": "Supprimer un compte",
  "Delete Person": "Supprimer une personne",
  "Delete Deal": "Supprimer un deal",
  "List Accounts": "Lister les comptes",
  "List Persons": "Lister les personnes",
  "List Deals": "Lister les deals",
  "List Plans": "Lister les forfaits",
  "List Add-Ons": "Lister les add-ons",
  "List Discounts": "Lister les remises",
  "List Cases": "Lister les tickets",
  "List Account Transactions": "Lister les paiements d'un compte",
  "Change Account Plan": "Changer le forfait d'un compte",
  "Cancel Subscription": "Annuler l'abonnement",
  "Remove Cancellation": "Annuler la résiliation",
  "Apply Discount to Account": "Appliquer une remise à un compte",
  "Add Usage for Add-on": "Décompter une consommation",
  "Add Add-on to Subscription": "Ajouter un add-on à un abonnement",
  "Extend Trial Subscription": "Prolonger la période d'essai",
  "Update Payment Information": "Mettre à jour les informations de paiement",
  "Create Discount": "Créer une remise",
  "Create Invoice": "Créer une facture",
  "Add Invoice Payment": "Enregistrer un règlement de facture",
  "Send Invoice Email": "Envoyer l'email de facture",
  "Process Payment": "Traiter un paiement",
  "Manage Account Membership": "Ajouter ou retirer une personne d'un compte",
  "Update Account Membership": "Mettre à jour l'appartenance au compte",
  "Add Custom Activity": "Ajouter une activité personnalisée",
  "Manage Email List Subscription": "Abonner ou désabonner d'une liste e-mail",
  "Send Confirmation Email": "Renvoyer l'e-mail d'activation du compte",
  "Create Ticket": "Créer un ticket",
  "Reply to Ticket": "Répondre à un ticket",
  "Custom API Call": "Custom API Call",
  "Retrieve an account by its UID, or by the email of its primary contact. Returns plan, subscription, billing address, primary contact and add-on details.": "Récupérer un compte par son UID, ou par l'email de son contact principal. Renvoie le forfait, l'abonnement, l'adresse de facturation, le contact principal et les modules complémentaires.",
  "Retrieve a person by email or by UID, including the linked account.": "Récupérer une personne par email ou par UID, avec le compte lié.",
  "Retrieve a deal by its UID, or by the email of the contact associated with the deal plus the pipeline.": "Récupérer un deal par son UID, ou par l'email du contact associé au deal plus le pipeline.",
  "Retrieve a subscription by its UID, or fetch the current subscription of an account by Account UID. Returns plan, billing terms, renewal dates, discount, and add-on details.": "Récupère un abonnement par son UID, ou l'abonnement actif d'un compte par l'UID du compte. Retourne le plan, les conditions de facturation, les dates de renouvellement, la remise et les add-ons.",
  "Retrieve the most recent payment transaction for an account. Returns found=false if no payment has ever been recorded.": "Récupérer la transaction de paiement la plus récente d'un compte. Retourne found=false si aucun paiement n'a été enregistré.",
  "Create a new account in Outseta CRM. Optionally start a subscription on a plan in the same call.": "Crée un compte dans Outseta CRM. Démarre éventuellement un abonnement sur un plan dans le même appel.",
  "Create a new deal in the CRM.": "Créer un nouveau deal dans le CRM.",
  "Search for a person by email. If not found, create a new one.": "Rechercher une personne par e-mail. Si elle n'est pas trouvée, en créer une nouvelle.",
  "Search for a deal by contact email and pipeline. If not found, create a new one.": "Rechercher un deal par e-mail du contact et pipeline. S'il n'est pas trouvé, en créer un nouveau.",
  "Update an existing account in Outseta.": "Mettre à jour un compte existant dans Outseta.",
  "Update an existing person in Outseta.": "Mettre à jour une personne existante dans Outseta.",
  "Update an existing deal.": "Mettre à jour un deal existant.",
  "Delete an account from Outseta CRM.": "Supprimer un compte d'Outseta CRM.",
  "Delete a person from Outseta CRM.": "Supprimer une personne d'Outseta CRM.",
  "Delete a deal from the CRM.": "Supprimer un deal du CRM.",
  "Retrieve a paginated list of accounts from your Outseta CRM.": "Récupérer une liste paginée de comptes depuis votre Outseta CRM.",
  "Retrieve a paginated list of persons from your Outseta CRM.": "Récupérer une liste paginée de personnes depuis votre Outseta CRM.",
  "Retrieve a paginated list of deals from your Outseta CRM.": "Récupérer une liste paginée de deals depuis votre Outseta CRM.",
  "Retrieve a paginated list of subscription plans from your Outseta billing catalog.": "Récupérer une liste paginée des forfaits depuis votre catalogue de facturation Outseta.",
  "Retrieve a paginated list of add-ons from your Outseta billing catalog.": "Récupérer une liste paginée des add-ons depuis votre catalogue de facturation Outseta.",
  "Retrieve a paginated list of discount coupons from your Outseta billing catalog.": "Récupérer une liste paginée des coupons de remise depuis votre catalogue de facturation Outseta.",
  "Retrieve a paginated list of support tickets (cases) from Outseta. Optionally filter by the person who submitted them.": "Récupère une liste paginée de tickets de support depuis Outseta. Filtre optionnel par la personne qui les a ouverts.",
  "Retrieve all billing transactions (payments, refunds, invoices) for a given account.": "Récupère toutes les transactions de facturation (paiements, remboursements, factures) d'un compte donné.",
  "Change an account's current subscription plan (upgrade, downgrade, or switch to free).": "Changer le forfait d'abonnement actuel d'un compte (mise à niveau, rétrogradation ou passage au gratuit).",
  "Cancel the current subscription on an account. By default, the subscription expires at the end of the current term. You can also cancel immediately.": "Annuler l'abonnement actuel d'un compte. Par défaut, l'abonnement expire à la fin de la période en cours. Vous pouvez aussi annuler immédiatement.",
  "Remove a pending cancellation request from an account, keeping the subscription active.": "Annuler une demande de résiliation en cours, en gardant l'abonnement actif.",
  "Apply a discount coupon to the current subscription of an account.": "Appliquer un coupon de remise à l'abonnement actuel d'un compte.",
  "Track usage for a metered (usage-based) add-on on an account.": "Enregistrer l'utilisation d'un module complémentaire à la consommation sur un compte.",
  "Attach a recurring add-on to an account's current subscription. Different from Add Usage for Add-on, which only records consumption on a metered add-on already attached.": "Associe un add-on récurrent à l'abonnement actif d'un compte. Différent de « Décompter une consommation d'add-on », qui enregistre uniquement une consommation sur un add-on à compteur déjà associé.",
  "Extend the trial period of an account by setting a new trial end date.": "Prolonge la période d'essai d'un compte en définissant une nouvelle date de fin.",
  "Update the credit card / payment method on an account. The payment processor tokens (CustomerToken, PaymentToken) must come from your payment processor (e.g. Stripe Elements) — not from Outseta.": "Met à jour la carte bancaire / le moyen de paiement d'un compte. Les jetons (CustomerToken, PaymentToken) doivent provenir de votre processeur de paiement (par ex. Stripe Elements) — pas d'Outseta.",
  "Create a new discount coupon in the Outseta billing catalog. Either AmountOff or PercentOff must be set, never both.": "Créer un nouveau coupon de remise dans le catalogue de facturation Outseta. AmountOff ou PercentOff doit être renseigné, mais pas les deux.",
  "Create an ad-hoc invoice for an account. The invoice is linked to the account's current subscription.": "Créer une facture ponctuelle pour un compte. La facture est liée à l'abonnement actuel du compte.",
  "Record a payment against an invoice. The invoice is marked as paid if the total payments match the invoice amount.": "Enregistrer un paiement sur une facture. La facture est marquée comme payée si le total des paiements correspond au montant de la facture.",
  "Send (or resend) the invoice email to the customer associated with an invoice.": "Envoie (ou renvoie) l'email de facture au client associé à une facture.",
  "Manually trigger the processing (retry) of a previously recorded payment. Typically used to retry a failed payment after a customer updates their card.": "Déclenche manuellement le traitement (nouvelle tentative) d'un paiement précédemment enregistré. Utilisé en général pour retenter un paiement échoué après mise à jour de la carte par le client.",
  "Add or remove a person from an account.": "Ajouter ou retirer une personne d'un compte.",
  "Update a person's membership on an account — typically used to designate them as the primary contact.": "Met à jour l'appartenance d'une personne à un compte — utilisé en général pour la désigner comme contact principal.",
  "Record a custom activity on an account, person, or deal. Activities show on the activity feed and can trigger drip campaigns.": "Enregistrer une activité personnalisée sur un compte, une personne ou un deal. Les activités apparaissent dans le fil d'activité et peuvent déclencher des campagnes drip.",
  "Subscribe a person to an email list, or unsubscribe them from it.": "Abonner une personne à une liste e-mail, ou la désabonner.",
  "Send a confirmation email to the primary contact of an account, a specific person, or all members.": "Envoyer un e-mail de confirmation au contact principal d'un compte, à une personne spécifique ou à tous les membres.",
  "Create a new support ticket (case) in Outseta.": "Créer un nouveau ticket de support (cas) dans Outseta.",
  "Add a reply to an existing support ticket (case) in Outseta.": "Ajouter une réponse à un ticket de support (cas) existant dans Outseta.",
  "Make a custom API call to a specific endpoint": "Make a custom API call to a specific endpoint",
  "Lookup by": "Rechercher par",
  "Account UID": "UID du compte",
  "Primary contact email": "Email du contact principal",
  "Email": "E-mail",
  "Person UID": "UID de la personne",
  "Deal UID": "UID du deal",
  "Contact Email": "E-mail du contact",
  "Pipeline": "Pipeline",
  "Subscription UID": "UID d'abonnement",
  "Name": "Nom",
  "Account Stage": "Étape du compte",
  "Client Identifier": "Identifiant client",
  "Invoice Notes": "Notes de facture",
  "Address Line 1": "Adresse ligne 1",
  "Address Line 2": "Adresse ligne 2",
  "City": "Ville",
  "State/Region": "État / Région",
  "Postal Code": "Code postal",
  "Country": "Pays",
  "Primary Contact Person UID": "UID du contact principal",
  "Starting Plan": "Plan de démarrage",
  "Billing Renewal Term": "Fréquence de renouvellement",
  "Custom Properties": "Champs personnalisés",
  "Deal Name": "Nom du deal",
  "Pipeline Stage": "Étape du pipeline",
  "Amount": "Montant",
  "First Name": "Prénom",
  "Last Name": "Nom de famille",
  "Mobile #": "Tél. mobile",
  "Work #": "Tél. professionnel",
  "Assigned To (Person Client Identifier)": "Attribué à (identifiant client de la personne)",
  "Title": "Titre",
  "Assigned To (Client Identifier)": "Attribué à (identifiant client)",
  "Due Date": "Date d'échéance",
  "Limit": "Limite",
  "Page": "Page",
  "From Person UID": "UID de la personne émettrice",
  "From Person Email": "Email de la personne émettrice",
  "New Plan": "Nouveau forfait",
  "Cancel Immediately": "Annuler immédiatement",
  "Cancellation Reason": "Raison de la résiliation",
  "Comment": "Commentaire",
  "Discount": "Remise",
  "Add-On": "Module complémentaire",
  "Usage Date": "Date d'utilisation",
  "Quantity": "Quantité",
  "New Trial End Date": "Nouvelle date de fin d'essai",
  "Customer Token": "Jeton client",
  "Payment Token": "Jeton de paiement",
  "Name on Card": "Nom sur la carte",
  "Coupon Code": "Code du coupon",
  "Is Active": "Actif",
  "Duration": "Durée",
  "Duration in Months": "Durée en mois",
  "Amount Off": "Montant de la remise",
  "Percent Off": "Pourcentage de remise",
  "Max Redemptions": "Nombre maximum d'utilisations",
  "Redeem By": "Date d'expiration",
  "Description": "Description",
  "Invoice UID": "UID de la facture",
  "Payment UID": "UID du paiement",
  "Action": "Action",
  "Is Primary Contact": "Contact principal",
  "Entity Type": "Type d'entité",
  "Entity": "Entité",
  "Data": "Données",
  "Email List": "Liste e-mail",
  "Send Welcome Email": "Envoyer l'e-mail de bienvenue",
  "Subject": "Sujet",
  "Body": "Body",
  "Source": "Source",
  "Send Auto Responder": "Envoyer la réponse automatique",
  "Case UID": "UID du ticket",
  "Agent Name": "Nom de l'agent",
  "Method": "Method",
  "Headers": "Headers",
  "Query Parameters": "Query Parameters",
  "Body Type": "Body Type",
  "Response is Binary": "Response is Binary ?",
  "Return Error as Output": "No Error on Failure",
  "Timeout": "Timeout (in seconds)",
  "Follow redirects": "Follow redirects",
  "How to find the account to retrieve.": "Comment trouver le compte à récupérer.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Account UID.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur UID du compte.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Primary contact email. The action will resolve the email to the linked account.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur Email du contact principal. L'action résoudra l'email vers le compte lié.",
  "How to find the person to retrieve.": "Comment trouver la personne à récupérer.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Email.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur Email.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Person UID.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur UID de la personne.",
  "How to find the deal to retrieve.": "Comment trouver le deal à récupérer.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Deal UID.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur UID du deal.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Contact email + pipeline.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur Email du contact + pipeline.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Contact email + pipeline. Required in that mode.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur Email du contact + pipeline. Obligatoire dans ce mode.",
  "How to find the subscription to retrieve.": "Comment trouver l'abonnement à récupérer.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Subscription UID.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur UID de l'abonnement.",
  "Used when \"Lookup by\" is set to Account UID. Resolves to the account's current subscription.": "Utilisé quand « Rechercher par » est défini sur UID du compte. Renvoie l'abonnement actif du compte.",
  "The UID of the account to retrieve the last payment for.": "L'UID du compte dont récupérer le dernier paiement.",
  "A custom identifier you assign to this account (e.g. your internal customer ID).": "Un identifiant personnalisé que vous attribuez à ce compte (ex. votre ID client interne).",
  "Notes that appear on invoices sent to this account.": "Notes qui apparaissent sur les factures envoyées à ce compte.",
  "Optional. UID of an existing person to set as primary contact on the new account. Required by Outseta when starting a subscription with a paid plan.": "Optionnel. UID d'une personne existante à désigner comme contact principal du nouveau compte. Requis par Outseta lors du démarrage d'un abonnement sur un plan payant.",
  "Optional. If set, the account is created with an active subscription on this plan.": "Optionnel. Si renseigné, le compte est créé avec un abonnement actif sur ce plan.",
  "Used only when Starting Plan is set. Defaults to Monthly.": "Utilisé uniquement si « Plan de démarrage » est renseigné. Mensuel par défaut.",
  "Custom properties defined on Account in your Outseta workspace. The widget for each field is automatically inferred from the property's ControlType (text, date, single-select, multi-select).": "Champs personnalisés définis sur Compte dans votre espace Outseta. Le widget de chaque champ est automatiquement déduit de son ControlType (texte, date, sélection simple, sélection multiple).",
  "Select the deal pipeline.": "Sélectionner le pipeline de deals.",
  "Pipeline stage for the deal.": "Étape du pipeline pour le deal.",
  "Email of the person to associate with this deal.": "E-mail de la personne à associer à ce deal.",
  "UID of the account to associate with this deal.": "UID du compte à associer à ce deal.",
  "Custom properties defined on Deal in your Outseta workspace. The widget for each field is automatically inferred from the property's ControlType (text, date, single-select, multi-select).": "Champs personnalisés définis sur Deal dans votre espace Outseta. Le widget de chaque champ est automatiquement déduit de son ControlType (texte, date, sélection simple, sélection multiple).",
  "Email to search for. If no match is found, a new person is created with this email.": "E-mail à rechercher. Si aucune correspondance n'est trouvée, une nouvelle personne est créée avec cet e-mail.",
  "Custom properties defined on Person in your Outseta workspace. The widget for each field is automatically inferred from the property's ControlType (text, date, single-select, multi-select).": "Champs personnalisés définis sur Personne dans votre espace Outseta. Le widget de chaque champ est automatiquement déduit de son ControlType (texte, date, sélection simple, sélection multiple).",
  "Email of the contact associated with the deal. Used to search for existing deals.": "E-mail du contact associé au deal. Utilisé pour rechercher les deals existants.",
  "Pipeline stage for the deal (only required when creating a new one).": "Étape du pipeline pour le deal (obligatoire uniquement lors de la création d'un nouveau deal).",
  "Name of the deal (used when creating a new deal).": "Nom du deal (utilisé lors de la création d'un nouveau deal).",
  "Deal amount.": "Montant du deal.",
  "UID of the account to associate with the deal.": "UID du compte à associer au deal.",
  "Client identifier of the person to assign the deal to.": "Identifiant client de la personne à qui attribuer le deal.",
  "The UID of the account to update.": "L'UID du compte à mettre à jour.",
  "The UID of the person to update.": "L'UID de la personne à mettre à jour.",
  "Job title (e.g. CEO, Engineer).": "Intitulé du poste (ex. PDG, Ingénieur).",
  "The UID of the deal to update.": "L'UID du deal à mettre à jour.",
  "Select the pipeline stage.": "Sélectionner l'étape du pipeline.",
  "The monetary value of the deal.": "La valeur monétaire du deal.",
  "The client identifier of the team member this deal is assigned to. Found in the person's Outseta profile.": "L'identifiant client du membre de l'équipe auquel ce deal est attribué. Disponible dans le profil Outseta de la personne.",
  "The UID of the account to associate with this deal.": "L'UID du compte à associer à ce deal.",
  "UID of a person to add as a contact on this deal. Existing contacts are preserved.": "UID d'une personne à ajouter comme contact sur ce deal. Les contacts existants sont conservés.",
  "The UID of the account to delete.": "L'UID du compte à supprimer.",
  "The UID of the person to delete.": "L'UID de la personne à supprimer.",
  "The UID of the deal to delete.": "L'UID du deal à supprimer.",
  "Maximum number of accounts to return (default 100).": "Nombre maximum de comptes à retourner (défaut 100).",
  "Page number to fetch (0 = first page, 1 = second page, ...). Outseta uses page-based pagination, not record-based.": "Numéro de page à récupérer (0 = première page, 1 = deuxième page, ...). Outseta utilise une pagination par page, pas par enregistrement.",
  "Maximum number of persons to return (default 100).": "Nombre maximum de personnes à retourner (défaut 100).",
  "Maximum number of deals to return (default 100).": "Nombre maximum de deals à retourner (défaut 100).",
  "Maximum number of plans to return (default 100).": "Nombre maximum de forfaits à retourner (défaut 100).",
  "Maximum number of add-ons to return (default 100).": "Nombre maximum d'add-ons à retourner (défaut 100).",
  "Maximum number of discounts to return (default 100).": "Nombre maximum de remises à retourner (défaut 100).",
  "Optional. Only return cases submitted by this person.": "Optionnel. Ne retourne que les tickets ouverts par cette personne.",
  "Optional. Only return cases submitted by the person with this email.": "Optionnel. Ne retourne que les tickets ouverts par la personne associée à cet email.",
  "Maximum number of cases to return (default 100).": "Nombre maximum de tickets à retourner (100 par défaut).",
  "The UID of the account to retrieve transactions for.": "UID du compte dont récupérer les transactions.",
  "Maximum number of transactions to return (default 100).": "Nombre maximum de transactions à retourner (100 par défaut).",
  "The UID of the account whose plan to change.": "L'UID du compte dont le forfait doit être modifié.",
  "Select the subscription plan.": "Sélectionner le forfait d'abonnement.",
  "The UID of the account whose subscription to cancel.": "L'UID du compte dont l'abonnement doit être annulé.",
  "If checked, the subscription is cancelled immediately. Otherwise it expires at the end of the current billing term.": "Si coché, l'abonnement est annulé immédiatement. Sinon, il expire à la fin de la période de facturation en cours.",
  "Reason for the cancellation (e.g. \"Too expensive\").": "Raison de la résiliation (ex. \"Trop cher\").",
  "Additional comment about the cancellation.": "Commentaire supplémentaire sur la résiliation.",
  "The UID of the account whose cancellation should be removed.": "L'UID du compte dont la résiliation doit être annulée.",
  "The UID of the account whose subscription will receive the discount.": "L'UID du compte dont l'abonnement recevra la remise.",
  "Select the discount coupon to apply.": "Sélectionner le coupon de remise à appliquer.",
  "The UID of the account to record usage for.": "L'UID du compte pour lequel enregistrer l'utilisation.",
  "Select the metered add-on.": "Sélectionner le module complémentaire à la consommation.",
  "The usage amount to record.": "La quantité d'utilisation à enregistrer.",
  "The date of usage. Defaults to now if not provided.": "La date d'utilisation. Par défaut, la date actuelle si non renseignée.",
  "The UID of the account whose subscription will receive the add-on.": "UID du compte dont l'abonnement recevra l'add-on.",
  "Number of add-on units to attach. Defaults to 1.": "Nombre d'unités d'add-on à associer. 1 par défaut.",
  "How often the add-on is billed. Defaults to Monthly.": "Fréquence de facturation de l'add-on. Mensuel par défaut.",
  "The UID of the account whose trial to extend.": "UID du compte dont la période d'essai doit être prolongée.",
  "The new date when the trial should end. Must be in the future. Time-of-day is ignored — Outseta uses date only (yyyy-MM-dd).": "Nouvelle date de fin de la période d'essai. Doit être dans le futur. L'heure est ignorée — Outseta utilise uniquement la date (aaaa-MM-jj).",
  "The UID of the account to update payment information for.": "UID du compte dont les informations de paiement doivent être mises à jour.",
  "The customer ID issued by the payment processor (e.g. Stripe customer ID, \"cust_…\").": "Identifiant client émis par le processeur de paiement (par ex. ID client Stripe, « cust_… »).",
  "The payment method ID issued by the payment processor (e.g. Stripe payment method, \"pm_…\").": "Identifiant du moyen de paiement émis par le processeur (par ex. payment method Stripe, « pm_… »).",
  "Cardholder name as it appears on the card.": "Nom du titulaire tel qu'il apparaît sur la carte.",
  "The public code customers enter to redeem the discount (e.g. \"RENTREE2026\").": "Le code public que les clients saisissent pour appliquer la remise (ex. « RENTREE2026 »).",
  "Display name of the discount (e.g. \"Rentrée -10%\").": "Nom d'affichage de la remise (ex. « Rentrée -10% »).",
  "Required when Duration is set to Repeating. Ignored otherwise.": "Obligatoire quand Durée est défini sur Récurrente. Ignoré sinon.",
  "Fixed amount discount (in your account currency). Set this OR Percent Off, not both.": "Remise en montant fixe (dans la devise de votre compte). Renseignez ce champ OU Pourcentage de remise, pas les deux.",
  "Percentage discount (0-100). Set this OR Amount Off, not both.": "Remise en pourcentage (0-100). Renseignez ce champ OU Montant de la remise, pas les deux.",
  "Maximum number of times the coupon can be redeemed across all customers.": "Nombre maximum de fois où le coupon peut être utilisé tous clients confondus.",
  "Coupon expiration date.": "Date d'expiration du coupon.",
  "The UID of the account to invoice.": "L'UID du compte à facturer.",
  "Description for the invoice line item.": "Description de la ligne de facture.",
  "Amount for the invoice line item.": "Montant de la ligne de facture.",
  "The UID of the account that owns the invoice.": "L'UID du compte propriétaire de la facture.",
  "The UID of the invoice to apply the payment to.": "L'UID de la facture à laquelle appliquer le paiement.",
  "Payment amount as a negative number (e.g. -49.00), as required by the Outseta API.": "Montant du paiement en nombre négatif (ex. -49.00), tel que requis par l'API Outseta.",
  "The UID of the invoice whose email should be sent.": "UID de la facture dont l'email doit être envoyé.",
  "The UID of the payment to process. You can get it from a 'Subscription Payment Declined' webhook payload, or from the 'List Account Transactions' / 'Get Last Payment for Account' actions.": "UID du paiement à traiter. Récupérable depuis le payload d'un webhook « Subscription Payment Declined », ou via les actions « Lister les paiements d'un compte » / « Récupérer le dernier paiement d'un compte ».",
  "The UID of the account.": "L'UID du compte.",
  "The UID of the person to add or remove.": "L'UID de la personne à ajouter ou retirer.",
  "Only used when adding: whether this person should be the primary contact for the account.": "Uniquement utilisé lors de l'ajout : si cette personne doit être le contact principal du compte.",
  "The UID of the person whose membership to update.": "UID de la personne dont l'appartenance doit être mise à jour.",
  "Whether this person should be the primary contact for the account.": "Si cette personne doit être le contact principal du compte.",
  "The activity title. Must match the start/stop value in drip campaigns if used for automation.": "Le titre de l'activité. Doit correspondre à la valeur de démarrage/arrêt dans les campagnes drip si utilisé pour l'automatisation.",
  "Select the account, person, or deal to record the activity on.": "Sélectionner le compte, la personne ou le deal sur lequel enregistrer l'activité.",
  "Optional string to store serialized JSON or other metadata with this activity.": "Chaîne optionnelle pour stocker du JSON sérialisé ou d'autres métadonnées avec cette activité.",
  "Select the email list.": "Sélectionner la liste e-mail.",
  "The email address to subscribe or unsubscribe.": "L'adresse e-mail à abonner ou désabonner.",
  "Only used when subscribing.": "Uniquement utilisé lors de l'abonnement.",
  "Only used when subscribing. If checked, Outseta will send the list welcome email.": "Uniquement utilisé lors de l'abonnement. Si coché, Outseta enverra l'e-mail de bienvenue de la liste.",
  "Leave empty for primary contact, or use * for all members.": "Laisser vide pour le contact principal, ou utiliser * pour tous les membres.",
  "The UID of the person submitting the ticket.": "L'UID de la personne soumettant le ticket.",
  "Subject line of the ticket.": "Objet du ticket.",
  "Body content of the ticket.": "Contenu du corps du ticket.",
  "The source channel of the ticket.": "Le canal source du ticket.",
  "Whether to send an auto-responder email to the person.": "Si un e-mail de réponse automatique doit être envoyé à la personne.",
  "The UID of the support ticket to reply to.": "L'UID du ticket de support auquel répondre.",
  "Name of the agent sending the reply.": "Nom de l'agent envoyant la réponse.",
  "The reply content.": "Le contenu de la réponse.",
  "Authorization headers are injected automatically from your connection.": "Authorization headers are injected automatically from your connection.",
  "Appended to the URL as ?key=value.": "Ajouté à l'URL sous la forme ?key=value.",
  "Enable for files like PDFs, images, etc.": "Enable for files like PDFs, images, etc.",
  "On a failed request, output the error instead of failing the step.": "En cas d'échec de la requête, renvoyer l'erreur au lieu de faire échouer l'étape.",
  "Seconds to wait for a response. Empty: up to the flow limit (10 min).": "Secondes d'attente de la réponse. Vide : jusqu'à la limite du flux (10 min).",
  "Follow 3xx redirects instead of returning them as the response.": "Suivre les redirections 3xx au lieu de les renvoyer comme réponse.",
  "Contact email + pipeline": "Email du contact + pipeline",
  "Account UID (current subscription)": "UID du compte (abonnement actif)",
  "Lead": "Prospect",
  "Trialing": "En essai",
  "Subscribing": "Abonné",
  "Delinquent": "En défaut",
  "Cancelling": "En cours de résiliation",
  "Expired": "Expiré",
  "Demo": "Démo",
  "Monthly": "Mensuel",
  "Annual": "Annuel",
  "Quarterly": "Trimestriel",
  "One-time": "Unique",
  "Forever": "Permanente",
  "Once": "Une seule fois",
  "Repeating (X months)": "Récurrente (X mois)",
  "Add Person to Account": "Ajouter une personne à un compte",
  "Remove Person from Account": "Retirer une personne d'un compte",
  "Account": "Compte",
  "Person": "Personne",
  "Deal": "Deal",
  "Subscribe": "Abonner",
  "Unsubscribe": "Désabonner",
  "Website": "Site web",
  "Facebook": "Facebook",
  "Twitter": "Twitter",
  "GET": "GET",
  "POST": "POST",
  "PATCH": "PATCH",
  "PUT": "PUT",
  "DELETE": "DELETE",
  "HEAD": "HEAD",
  "Request": "Demande",
  "Data to send": "Données à envoyer",
  "New Account Event": "Nouvel événement compte",
  "New Person Event": "Nouvel événement personne",
  "New Deal Event": "Nouvel événement deal",
  "New Task Event": "Nouvel événement tâche",
  "New Plan Event": "Nouvel événement forfait",
  "New Add-On Event": "Nouvel événement add-on",
  "Triggers on account-scoped events (lifecycle, stage, billing, subscription, invoice).": "Se déclenche sur les événements liés aux comptes (cycle de vie, étape, facturation, abonnement, facture).",
  "Triggers on person-scoped events (lifecycle, login, email engagement, list, segment, support ticket).": "Se déclenche sur les événements liés aux personnes (cycle de vie, connexion, engagement e-mail, liste, segment, ticket de support).",
  "Triggers on deal-scoped events (lifecycle, contact/account association).": "Se déclenche sur les événements liés aux deals (cycle de vie, association contact/compte).",
  "Triggers on task lifecycle events (created, updated).": "Se déclenche sur les événements du cycle de vie des tâches (création, mise à jour).",
  "Triggers when a billing plan is created or updated in the Outseta catalog.": "Se déclenche lorsqu'un forfait est créé ou mis à jour dans le catalogue Outseta.",
  "Triggers when an add-on is created or updated in the Outseta catalog.": "Se déclenche lorsqu'un module complémentaire est créé ou mis à jour dans le catalogue Outseta.",
  "Markdown": "Markdown",
  "Events": "Événements",
  "\n- In Outseta, go to **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Select the account event and paste the webhook URL in the callback field:\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Create one notification per event, all pointing to this same URL.\n": "\n- Dans Outseta, allez dans **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Sélectionnez l'événement de compte et collez l'URL webhook dans le champ de callback :\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Créez une notification par événement, toutes pointant vers cette même URL.\n",
  "Select one or more account-scoped events to listen for. Configure a matching Outseta notification for each, all pointing to this webhook URL.": "Sélectionnez un ou plusieurs événements liés à un compte. Configurez une notification Outseta correspondante pour chacun, toutes pointant vers cette URL webhook.",
  "\n- In Outseta, go to **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Select the person event and paste the webhook URL in the callback field:\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Create one notification per event, all pointing to this same URL.\n": "\n- Dans Outseta, allez dans **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Sélectionnez l'événement de personne et collez l'URL webhook dans le champ de callback :\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Créez une notification par événement, toutes pointant vers cette même URL.\n",
  "Select one or more person-scoped events to listen for. Configure a matching Outseta notification for each, all pointing to this webhook URL.": "Sélectionnez un ou plusieurs événements liés à une personne. Configurez une notification Outseta correspondante pour chacun, toutes pointant vers cette URL webhook.",
  "\n- In Outseta, go to **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Select the deal event and paste the webhook URL in the callback field:\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Create one notification per event, all pointing to this same URL.\n": "\n- Dans Outseta, allez dans **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Sélectionnez l'événement de deal et collez l'URL webhook dans le champ de callback :\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Créez une notification par événement, toutes pointant vers cette même URL.\n",
  "Select one or more deal-scoped events to listen for. Configure a matching Outseta notification for each, all pointing to this webhook URL.": "Sélectionnez un ou plusieurs événements liés à un deal. Configurez une notification Outseta correspondante pour chacun, toutes pointant vers cette URL webhook.",
  "\n- In Outseta, go to **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Select the task event and paste the webhook URL in the callback field:\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Create one notification per event, all pointing to this same URL.\n": "\n- Dans Outseta, allez dans **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Sélectionnez l'événement de tâche et collez l'URL webhook dans le champ de callback :\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Créez une notification par événement, toutes pointant vers cette même URL.\n",
  "Select one or more Task events to listen for. Configure a matching Outseta notification for each, all pointing to this webhook URL.": "Sélectionnez un ou plusieurs événements Task à écouter. Configurez une notification Outseta correspondante pour chacun, toutes pointant vers cette URL webhook.",
  "\n- In Outseta, go to **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Select the plan event and paste the webhook URL in the callback field:\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Create one notification per event, all pointing to this same URL.\n": "\n- Dans Outseta, allez dans **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Sélectionnez l'événement de forfait et collez l'URL webhook dans le champ de callback :\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Créez une notification par événement, toutes pointant vers cette même URL.\n",
  "Select one or more Plan catalog events to listen for. Configure a matching Outseta notification for each, all pointing to this webhook URL.": "Sélectionnez un ou plusieurs événements catalogue Plan à écouter. Configurez une notification Outseta correspondante pour chacun, toutes pointant vers cette URL webhook.",
  "\n- In Outseta, go to **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Select the add-on event and paste the webhook URL in the callback field:\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Create one notification per event, all pointing to this same URL.\n": "\n- Dans Outseta, allez dans **Settings → Notifications → Add Notification**.\n- Sélectionnez l'événement de module complémentaire et collez l'URL webhook dans le champ de callback :\n  ```text\n  {{webhookUrl}}\n  ```\n- Créez une notification par événement, toutes pointant vers cette même URL.\n",
  "Select one or more Add-On catalog events to listen for. Configure a matching Outseta notification for each, all pointing to this webhook URL.": "Sélectionnez un ou plusieurs événements catalogue Add-On à écouter. Configurez une notification Outseta correspondante pour chacun, toutes pointant vers cette URL webhook.",
  "Account Created": "Compte créé",
  "Account Updated": "Compte mis à jour",
  "Account Add Person": "Personne ajoutée au compte",
  "Account Remove Person": "Personne retirée du compte",
  "Account Primary Person Updated": "Contact principal du compte mis à jour",
  "Account Stage Updated": "Étape du compte mise à jour",
  "Account Deleted": "Compte supprimé",
  "Account Billing Information Removed": "Informations de facturation supprimées",
  "Account Billing Information Requested": "Informations de facturation demandées",
  "Account Billing Information Updated": "Informations de facturation du compte mises à jour",
  "Account Billing Invoice Email Sent": "E-mail de facture envoyé",
  "Account Billing Invoice Created": "Facture créée",
  "Account Billing Invoice Deleted": "Facture supprimée",
  "Account Paid Subscription Created": "Abonnement payant créé",
  "Account Subscription Add Ons Changed": "Modules complémentaires de l'abonnement modifiés",
  "Account Subscription Cancellation Requested": "Résiliation d'abonnement demandée",
  "Account Subscription Plan Updated": "Forfait d'abonnement mis à jour",
  "Account Subscription Payment Collected": "Paiement d'abonnement collecté",
  "Account Subscription Payment Declined": "Paiement d'abonnement refusé",
  "Account Subscription Renewal Extended": "Renouvellement d'abonnement prolongé",
  "Account Subscription Started": "Abonnement de compte démarré",
  "Custom": "Personnalisé",
  "Note": "Note",
  "Phone Call": "Appel téléphonique",
  "Meeting": "Réunion",
  "Chat": "Chat",
  "Person Created": "Personne créée",
  "Person Updated": "Personne mise à jour",
  "Person Deleted": "Personne supprimée",
  "Person Login": "Connexion d'une personne",
  "Person Temporary Password Set": "Mot de passe temporaire défini",
  "Person List Subscribed": "Personne abonnée à une liste",
  "Person List Confirmed": "Inscription à la liste confirmée (double opt-in)",
  "Person List Unsubscribed": "Personne désabonnée d'une liste",
  "Person Segment Added": "Ajout à un segment",
  "Person Segment Removed": "Retrait d'un segment",
  "Person Email Opened": "E-mail ouvert",
  "Person Email Clicked": "E-mail cliqué",
  "Person Email Bounce": "E-mail rejeté (bounce)",
  "Person Email Spam": "E-mail marqué comme spam",
  "Person Email Subscribed": "Personne abonnée aux e-mails",
  "Person Email Unsubscribed": "Personne désabonnée des e-mails",
  "Person Support Ticket Created": "Ticket de support créé",
  "Person Support Ticket Updated": "Ticket de support mis à jour",
  "Person Support Ticket Closed": "Ticket de support fermé",
  "Person Lead Form Submitted": "Formulaire de prospect soumis",
  "Discord User Linked": "Utilisateur Discord lié",
  "Discord User Added To Server": "Utilisateur Discord ajouté au serveur",
  "Discord User Removed From Server": "Utilisateur Discord retiré du serveur",
  "Discord User Roles Updated": "Rôles Discord mis à jour",
  "Deal Created": "Deal créé",
  "Deal Updated": "Deal mis à jour",
  "Deal Add Person": "Personne ajoutée au deal",
  "Deal Add Account": "Compte ajouté au deal",
  "Deal Deleted": "Deal supprimé",
  "Deal Due Date": "Date d'échéance du deal",
  "Task Created": "Tâche créée",
  "Task Updated": "Tâche mise à jour",
  "Plan Created": "Forfait créé",
  "Plan Updated": "Forfait mis à jour",
  "Add On Created": "Module complémentaire créé",
  "Add On Updated": "Module complémentaire mis à jour"
}