{
  "Teamwork is a work and project management tool that helps teams improve collaboration, visibility, and accountability.": "Teamwork ist ein Arbeits- und Projektmanagementwerkzeug, das Teams dabei hilft, Zusammenarbeit, Sichtbarkeit und Rechenschaftspflicht zu verbessern.",
  "Username": "Benutzername",
  "Password": "Kennwort",
  "Subdomain": "Subdomain",
  "Your Teamwork email address.": "Ihre Teamwork-E-Mail-Adresse.",
  "Your Teamwork site subdomain (e.g., mycompany for mycompany.teamwork.com)": "Ihre Teamwork-Site Subdomain (z.B. mycompany für mycompany.teamwork.com)",
  "\n\tEnter your Teamwork username (email address) and password.\n\t": "\n\tGeben Sie Ihren Teamwork-Benutzernamen (E-Mail-Adresse) und Ihr Passwort ein.\n\t",
  "Create Project": "Projekt erstellen",
  "Create Task List": "Aufgabenliste erstellen",
  "Create Task": "Aufgabe erstellen",
  "Mark Task Complete": "Aufgabe vollständig markieren",
  "Create Company": "Firma erstellen",
  "Create Person": "Person erstellen",
  "Update Task": "Aufgabe aktualisieren",
  "Create Task Comment": "Aufgabenkommentar erstellen",
  "Create Time Entry on Task": "Erstelle Zeiteintrag bei Aufgabe",
  "Create Expense": "Ausgaben erstellen",
  "Upload File to Project": "Datei in Projekt hochladen",
  "Create Message Reply": "Erstelle Antwort",
  "Create Milestone": "Meilenstein erstellen",
  "Add People to Project": "Personen zum Projekt hinzufügen",
  "Find Task": "Aufgabe finden",
  "Find Company": "Firma finden",
  "Find Milestone": "Meilenstein finden",
  "Find Notebook / Notebook Comment": "Notizbuch / Notizbuch Kommentar finden",
  "Create a new project (name, description, belongs to company, dates, etc.).": "Erstellen Sie ein neues Projekt (Name, Beschreibung, gehört zu Firma, Datum etc.).",
  "Add a new task list under a project.": "Eine neue Aufgabenliste unter einem Projekt hinzufügen.",
  "Add a new task under a project with description, due date, assignee, tags, etc.": "Fügen Sie eine neue Aufgabe unter einem Projekt mit Beschreibung, Ablaufdatum, Zuweisung, Tags etc. hinzu.",
  "Set a task’s status to complete.": "Setze den Status einer Aufgabe zum Beenden.",
  "Create a new company in Teamwork.": "Erstellen Sie ein neues Unternehmen in Teamwork.",
  "Create a new user/contact (name, email, invite options).": "Neuen Benutzer/Kontakt erstellen (Name, E-Mail, Einladungsoptionen).",
  "Modify a task’s fields (due date, assignee, content, priority, etc.).": "Ändern Sie die Felder einer Aufgabe (Fälligkeitsdatum, Zuordner, Inhalt, Priorität etc.).",
  "Leave a comment in a task.": "Hinterlassen Sie einen Kommentar in einer Aufgabe.",
  "Log time spent on a task with duration, description.": "Protokollieren Sie die für eine Aufgabe verbrachte Zeit mit der Dauer, Beschreibung.",
  "Log new expense in a project with cost, description, date.": "Melden Sie neue Ausgaben in einem Projekt mit Kosten, Beschreibung, Datum.",
  "Upload a file to a Teamwork project.": "Eine Datei in ein Teamwork-Projekt hochladen.",
  "Post a reply in a message thread.": "Schreiben Sie eine Antwort in einem Nachrichtenthread.",
  "Add a milestone with due date, description, responsible user, etc.": "Fügen Sie einen Meilenstein mit Fälligkeitsdatum, Beschreibung, verantwortlichem Benutzer etc. hinzu.",
  "Add existing users to a project.": "Vorhandene Benutzer zu einem Projekt hinzufügen.",
  "Search for tasks.": "Nach Aufgaben suchen.",
  "Search for a company by name or domain.": "Suchen Sie nach einem Unternehmen nach Namen oder Domain.",
  "Find a milestone by name or due date in a project.": "Finden Sie einen Meilenstein nach Namen oder Fälligkeitsdatum in einem Projekt.",
  "Locate notebooks or note comments by search parameters.": "Suchen Sie nach Notizbüchern oder Notizen anhand von Suchparametern.",
  "Name": "Name",
  "Description": "Beschreibung",
  "Company": "Firma",
  "Category": "Kategorie",
  "Tags": "Tags",
  "Start Date": "Startdatum",
  "End Date": "Enddatum",
  "Project Owner": "Projektbesitzer",
  "Custom Fields": "Eigene Felder",
  "Project": "Projekt",
  "Private": "Privat",
  "Default Task Priority": "Standard-Aufgabenpriorität",
  "Default Task Tags": "Standard-Aufgaben-Tags",
  "Task List": "Aufgabenliste",
  "Content": "Inhalt",
  "Responsible Parties": "Verantwortliche Parteien",
  "Due Date": "Fälligkeitsdatum",
  "Priority": "Priorität",
  "Attachment": "Anhang",
  "Task": "Aufgabe",
  "Website": "Webseite",
  "Address 1": "Adresse 1",
  "Address 2": "Adresse 2",
  "City": "Stadt",
  "State": "Bundesland",
  "Zip Code": "Postleitzahl",
  "Country Code": "Landesvorwahl",
  "Phone": "Telefon",
  "Fax": "Fax",
  "Email 1": "E-Mail 1",
  "Email 2": "E-Mail 2",
  "Email 3": "E-Mail 3",
  "Profile": "Profil",
  "Private Notes": "Private Notizen",
  "First Name": "Vorname",
  "Last Name": "Nachname",
  "Email": "E-Mail",
  "User Type": "Benutzertyp",
  "Send Invite": "Einladung senden",
  "Title": "Titel",
  "Comment": "Kommentar",
  "Notify": "Benachrichtige",
  "Date": "Datum",
  "Time": "Zeit",
  "Hours": "Stunden",
  "Minutes": "Minuten",
  "Is Billable": "Ist abrechenbar",
  "Cost": "Kosten",
  "File": "Datei",
  "Message": "Nachricht",
  "Body": "Körper",
  "Notify All": "Alle benachrichtigen",
  "Deadline": "Deadline",
  "Users": "Benutzer",
  "Search Term": "Suchbegriff",
  "Search For": "Suche nach",
  "The name of the project.": "Der Name des Projekts.",
  "A description for the project.": "Eine Beschreibung für das Projekt.",
  "The company to associate the project with.": "Das Unternehmen, mit dem das Projekt assoziiert wird.",
  "The category to assign the project to.": "Die Kategorie, der das Projekt zugewiesen wird.",
  "Tags to associate with the project.": "Schlagwörter, die dem Projekt zugeordnet werden sollen.",
  "The start date of the project.": "Das Startdatum des Projekts.",
  "The end date of the project.": "Das Enddatum des Projekts.",
  "The user to assign as the project owner.": "Der Benutzer, der als Projekteigentümer zugewiesen wird.",
  "Custom fields for this project.": "Benutzerdefinierte Felder für dieses Projekt.",
  "The project to create the task list in.": "Das Projekt, in dem die Aufgabenliste erstellt werden soll.",
  "The name of the task list.": "Der Name der Aufgabenliste.",
  "A description for the task list.": "Eine Beschreibung für die Aufgabenliste.",
  "Set to true to make the task list private.": "Auf true setzen, um die Aufgabenliste privat zu machen.",
  "The default priority for new tasks in this list.": "Die Standardpriorität für neue Aufgaben in dieser Liste.",
  "Default tags for new tasks in this list.": "Standard-Tags für neue Aufgaben in dieser Liste.",
  "The project to create the task in.": "Das Projekt, in dem die Aufgabe erstellt werden soll.",
  "The task list to add the task to.": "Die Aufgabenliste, zu der die Aufgabe hinzugefügt werden soll.",
  "The content of the task.": "Der Inhalt der Aufgabe.",
  "The users responsible for the task.": "Die Benutzer, die für die Aufgabe verantwortlich sind.",
  "The start date of the task.": "Das Startdatum der Aufgabe.",
  "The due date of the task.": "Enddatum der Aufgabe.",
  "A description for the task.": "Eine Beschreibung für die Aufgabe.",
  "The priority of the task.": "Die Priorität der Aufgabe.",
  "Tags to associate with the task.": "Schlagwörter, die der Aufgabe zugeordnet werden sollen.",
  "A file to attach to the task.": "Eine Datei, die der Aufgabe hinzugefügt werden soll.",
  "Custom fields for this task.": "Benutzerdefinierte Felder für diese Aufgabe.",
  "The task to mark as complete.": "Die Aufgabe, die als abgeschlossen markiert werden soll.",
  "Name of the company.": "Name des Unternehmens.",
  "Company's website address.": "Adresse der Firma.",
  "Primary address line.": "Primäre Adresszeile.",
  "Secondary address line.": "Sekundäre Adresszeile.",
  "City name.": "Stadtname.",
  "State or province.": "Bundesland oder Provinz.",
  "Postal or zip code.": "Postleitzahl oder Postleitzahl.",
  "2-letter ISO country code (e.g., US, GB).": "ISO-Ländercode mit 2 Buchstaben (z. B. USA, GB).",
  "Primary phone number.": "Primäre Telefonnummer.",
  "Fax number.": "Faxnummer.",
  "Primary email address.": "Primäre E-Mail-Adresse.",
  "Secondary email address.": "Sekundäre E-Mail-Adresse.",
  "Tertiary email address.": "Tertiäre E-Mail-Adresse.",
  "Public company profile or 'About Us' text.": "Öffentliches Unternehmensprofil oder \"Über uns\" Text.",
  "Notes visible only to internal users.": "Notizen nur für interne Benutzer sichtbar.",
  "Custom fields for this company.": "Benutzerdefinierte Felder für dieses Unternehmen.",
  "The user's first name.": "Der Vorname des Benutzers.",
  "The user's last name.": "Nachname des Benutzers.",
  "The user's email address.": "Die E-Mail-Adresse des Benutzers.",
  "The type of user to create.": "Der Typ des zu erstellenden Benutzers.",
  "The company to associate the user with.": "Das Unternehmen, dem der Benutzer zugeordnet werden soll.",
  "Send an invitation email to the new user.": "Senden Sie eine Einladungs-E-Mail an den neuen Benutzer.",
  "The user's job title.": "Der Job-Titel.",
  "The task to update.": "Die zu aktualisierende Aufgabe.",
  "The new content of the task.": "Der neue Inhalt der Aufgabe.",
  "The new description for the task.": "Die neue Beschreibung für die Aufgabe.",
  "The new users responsible for the task.": "Die neuen Benutzer, die für die Aufgabe verantwortlich sind.",
  "The new start date of the task.": "Das neue Startdatum der Aufgabe.",
  "The new due date of the task.": "Das neue Fälligkeitsdatum der Aufgabe.",
  "The new priority of the task.": "Die neue Priorität der Aufgabe.",
  "New tags to associate with the task.": "Neue Schlagwörter, die mit der Aufgabe verknüpft werden sollen.",
  "The task to add a comment to.": "Die Aufgabe, der ein Kommentar hinzugefügt werden soll.",
  "The content of the comment.": "Der Inhalt des Kommentars.",
  "A file to attach to the comment.": "Eine Datei, die an den Kommentar anhängt.",
  "Who to notify about this comment.": "Wer über diesen Kommentar benachrichtigt werden soll.",
  "Set to true to make the comment private.": "Auf true setzen, um den Kommentar privat zu machen.",
  "Date of the time entry (yyyy-mm-dd)": "Datum des Zeiteintrags (jjjjjj-mm-tt)",
  "Time of the entry (hh:mm:ss)": "Zeit des Eintrags (hh:mm:ss)",
  "Duration in minutes": "Dauer in Minuten",
  "The project to log the expense against.": "Das Projekt, um die Kosten zu protokollieren.",
  "The name of the expense.": "Der Name der Kosten.",
  "The cost of the expense.": "Die Kosten der Kosten.",
  "The date of the expense.": "Das Datum der Aufwand.",
  "A description for the expense.": "Eine Beschreibung für die Kosten.",
  "The project to upload the file to.": "Das Projekt, in das die Datei hochgeladen wird.",
  "The file to upload.": "Die hochzuladende Datei.",
  "A description for the file.": "Eine Beschreibung für die Datei.",
  "The category to assign the file to.": "Die Kategorie, der die Datei zugewiesen werden soll.",
  "Set to true to make the file private.": "Auf true setzen, um die Datei privat zu machen.",
  "The message to reply to.": "Die zu beantwortende Nachricht.",
  "The content of the reply.": "Der Inhalt der Antwort.",
  "Notify all project users of this reply.": "Alle Projektbenutzer über diese Antwort benachrichtigen.",
  "The project to create the milestone in.": "Das Projekt zur Erstellung des Meilensteins in.",
  "The title of the milestone.": "Der Titel des Meilensteins.",
  "The due date of the milestone.": "Das Fälligkeitsdatum des Meilensteins.",
  "The users responsible for the milestone.": "Die für den Meilenstein verantwortlichen Nutzer.",
  "A description for the milestone.": "Eine Beschreibung für den Meilenstein.",
  "Notify responsible parties about the milestone.": "Verantwortlichen über den Meilenstein informieren.",
  "Set to true to make the milestone private.": "Auf true setzen, um den Meilenstein privat zu machen.",
  "The project to add people to.": "Das Projekt, zu dem Personen hinzugefügt werden.",
  "The users to add to the project.": "Die Benutzer, die dem Projekt hinzugefügt werden sollen.",
  "The keyword to search for.": "Das zu suchende Stichwort.",
  "Limit the search to a specific project.": "Die Suche auf ein bestimmtes Projekt beschränken.",
  "The name or domain to search for.": "Der Name oder die zu suchende Domäne.",
  "The name or due date to search for.": "Der Name oder das Enddatum der Suchanfrage.",
  "The type of item to search for.": "Der Typ des Elements, nach dem gesucht werden soll.",
  "None": "Keine",
  "Low": "Niedrig",
  "Medium": "Mittel",
  "High": "Hoch",
  "Standard User": "Standard-Benutzer",
  "Collaborator": "Mitarbeiter",
  "Contact": "Kontakt",
  "Nobody": "Niemand",
  "Followers": "Follower",
  "All Project Users": "Alle Projektbenutzer",
  "Notebook": "Notizbuch",
  "Notebook Comment": "Notizbuch Kommentar",
  "New Task": "Neue Aufgabe",
  "New Person": "Neue Person",
  "New Comment": "Neuer Kommentar",
  "New Message": "Neue Nachricht",
  "New File": "Neue Datei",
  "New Expense": "Neue Ausgaben",
  "New Invoice": "Neue Rechnung",
  "Fires when a task is created.": "Feuert ab, wenn eine Aufgabe erstellt wird.",
  "Fires when a new person (user/contact) is added.": "Feuert wenn eine neue Person (Benutzer/Kontakt) hinzugefügt wird.",
  "Fires when a new comment is posted.": "Feuert ab, wenn ein neuer Kommentar veröffentlicht wird.",
  "Fires when a new message is posted (in project messages or discussions).": "Feuert ab, wenn eine neue Nachricht veröffentlicht wird (in Projektnachrichten oder Diskussionen).",
  "Fires when a new file is added.": "Feuert ab, wenn eine neue Datei hinzugefügt wird.",
  "Fires when a new expense entry is added.": "Feuer, wenn ein neuer Ausgabeneintrag hinzugefügt wird.",
  "Fires when a new invoice is created.": "Feuert ab, wenn eine neue Rechnung erstellt wird.",
  "The project to watch for new tasks. If not specified, all projects will be watched.": "Das zu überwachende Projekt. Wenn nicht angegeben, werden alle Projekte beobachtet.",
  "The project to watch for new comments. If not specified, all projects will be watched.": "Das zu beobachtende Projekt. Wenn nicht angegeben, werden alle Projekte beobachtet.",
  "The project to watch for new messages. If not specified, all projects will be watched.": "Das zu beobachtende Projekt. Wenn nicht angegeben, werden alle Projekte beobachtet.",
  "The project to watch for new files. If not specified, all projects will be watched.": "Das Projekt, das auf neue Dateien zugreifen soll. Wenn nicht angegeben, werden alle Projekte beobachtet.",
  "The project to watch for new expenses. If not specified, all projects will be watched.": "Das Projekt, das auf neue Ausgaben achtet. Wenn nicht angegeben, werden alle Projekte beobachtet.",
  "The project to watch for new invoices. If not specified, all projects will be watched.": "Das zu überwachende Projekt für neue Rechnungen. Wenn nicht angegeben, werden alle Projekte beobachtet."
}