{
  "Teamwork is a work and project management tool that helps teams improve collaboration, visibility, and accountability.": "Le travail d'équipe est un outil de gestion de travail et de projet qui aide les équipes à améliorer la collaboration, la visibilité et la responsabilité.",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Password": "Password",
  "Subdomain": "Sous-domaine",
  "Your Teamwork email address.": "Votre adresse e-mail Teamwork.",
  "Your Teamwork site subdomain (e.g., mycompany for mycompany.teamwork.com)": "Le sous-domaine de votre site de travail en équipe (ex: mycompany pour mycompany.teamwork.com)",
  "\n\tEnter your Teamwork username (email address) and password.\n\t": "\n\tEnter your Teamwork username (email address) and password.\n\t",
  "Create Project": "Créer un projet",
  "Create Task List": "Créer une liste de tâches",
  "Create Task": "Créer une tâche",
  "Mark Task Complete": "Marquer la tâche comme terminée",
  "Create Company": "Créer une entreprise",
  "Create Person": "Créer une personne",
  "Update Task": "Tâche de mise à jour",
  "Create Task Comment": "Créer un commentaire de tâche",
  "Create Time Entry on Task": "Créer une entrée de temps sur la tâche",
  "Create Expense": "Créer une dépense",
  "Upload File to Project": "Télécharger le fichier vers le projet",
  "Create Message Reply": "Créer une réponse de message",
  "Create Milestone": "Créer un jalon",
  "Add People to Project": "Ajouter des personnes au projet",
  "Find Task": "Trouver une tâche",
  "Find Company": "Trouver une entreprise",
  "Find Milestone": "Trouver un jalon",
  "Find Notebook / Notebook Comment": "Trouver un Notebook / Notebook Commentaire",
  "Create a new project (name, description, belongs to company, dates, etc.).": "Créer un nouveau projet (nom, description, appartient à la société, dates, etc.).",
  "Add a new task list under a project.": "Ajouter une nouvelle liste de tâches sous un projet.",
  "Add a new task under a project with description, due date, assignee, tags, etc.": "Ajouter une nouvelle tâche sous un projet avec description, date d'échéance, cessionnaire, tags, etc.",
  "Set a task’s status to complete.": "Définissez le statut d'une tâche à compléter.",
  "Create a new company in Teamwork.": "Créer une nouvelle entreprise dans le travail d'équipe.",
  "Create a new user/contact (name, email, invite options).": "Créer un nouvel utilisateur/contact (nom, email, options d'invitation).",
  "Modify a task’s fields (due date, assignee, content, priority, etc.).": "Modifier les champs d'une tâche (date d'échéance, cessionnaire, contenu, priorité, etc.).",
  "Leave a comment in a task.": "Laisser un commentaire dans une tâche.",
  "Log time spent on a task with duration, description.": "Enregistrer le temps passé sur une tâche avec la durée, la description.",
  "Log new expense in a project with cost, description, date.": "Enregistrer les nouvelles dépenses dans un projet avec coût, description, date.",
  "Upload a file to a Teamwork project.": "Télécharger un fichier dans un projet Teamwork.",
  "Post a reply in a message thread.": "Poster une réponse dans un fil de message.",
  "Add a milestone with due date, description, responsible user, etc.": "Ajouter un jalon avec la date d'échéance, la description, l'utilisateur responsable, etc.",
  "Add existing users to a project.": "Ajouter des utilisateurs existants à un projet.",
  "Search for tasks.": "Rechercher des tâches.",
  "Search for a company by name or domain.": "Recherchez une entreprise par nom ou domaine.",
  "Find a milestone by name or due date in a project.": "Trouver un jalon par nom ou date d'échéance dans un projet.",
  "Locate notebooks or note comments by search parameters.": "Localisez les blocs-notes ou les commentaires de notes par paramètres de recherche.",
  "Name": "Nom",
  "Description": "Libellé",
  "Company": "Entreprise",
  "Category": "Catégorie",
  "Tags": "Tags",
  "Start Date": "Date de début",
  "End Date": "Date de fin",
  "Project Owner": "Propriétaire du projet",
  "Custom Fields": "Champs personnalisés",
  "Project": "Votre compte",
  "Private": "Privé",
  "Default Task Priority": "Priorité de la tâche par défaut",
  "Default Task Tags": "Tags de tâche par défaut",
  "Task List": "Liste des Tâches",
  "Content": "Contenus",
  "Responsible Parties": "Parties Responsables",
  "Due Date": "Date de fin",
  "Priority": "Priorité",
  "Attachment": "Pièce jointe",
  "Task": "Tâche",
  "Website": "Site Web",
  "Address 1": "Adresse 1",
  "Address 2": "Adresse 2",
  "City": "Ville",
  "State": "État",
  "Zip Code": "Code postal",
  "Country Code": "Code du pays",
  "Phone": "Téléphone",
  "Fax": "Fax",
  "Email 1": "Courriel 1",
  "Email 2": "Courriel 2",
  "Email 3": "Courriel 3",
  "Profile": "Profil",
  "Private Notes": "Notes privées",
  "First Name": "First Name",
  "Last Name": "Last Name",
  "Email": "Courriel",
  "User Type": "Type d'utilisateur",
  "Send Invite": "Envoyer une invitation",
  "Title": "Titre de la feuille de calcul",
  "Comment": "Commenter",
  "Notify": "Notifier",
  "Date": "Date",
  "Time": "Date et heure",
  "Hours": "Heures",
  "Minutes": "Minutes",
  "Is Billable": "Est facturable",
  "Cost": "Coûts",
  "File": "Ficher",
  "Message": "Message",
  "Body": "Body",
  "Notify All": "Notifier tout",
  "Deadline": "Date limite",
  "Users": "Utilisateurs",
  "Search Term": "Terme de recherche",
  "Search For": "Rechercher",
  "The name of the project.": "Le nom du projet.",
  "A description for the project.": "Une description pour le projet.",
  "The company to associate the project with.": "La société avec laquelle associer le projet.",
  "The category to assign the project to.": "La catégorie à laquelle assigner le projet.",
  "Tags to associate with the project.": "Tags à associer au projet.",
  "The start date of the project.": "La date de début du projet.",
  "The end date of the project.": "La date de fin du projet.",
  "The user to assign as the project owner.": "L'utilisateur à assigner en tant que propriétaire du projet.",
  "Custom fields for this project.": "Champs personnalisés pour ce projet.",
  "The project to create the task list in.": "Le projet dans lequel créer la liste de tâches.",
  "The name of the task list.": "Le nom de la liste des tâches.",
  "A description for the task list.": "Une description pour la liste des tâches.",
  "Set to true to make the task list private.": "Définir à vrai pour rendre la liste des tâches privée.",
  "The default priority for new tasks in this list.": "La priorité par défaut pour les nouvelles tâches dans cette liste.",
  "Default tags for new tasks in this list.": "Balises par défaut pour les nouvelles tâches dans cette liste.",
  "The project to create the task in.": "Le projet pour créer la tâche.",
  "The task list to add the task to.": "La liste des tâches à ajouter à la tâche.",
  "The content of the task.": "Le contenu de la tâche.",
  "The users responsible for the task.": "Les utilisateurs responsables de la tâche.",
  "The start date of the task.": "La date de début de la tâche.",
  "The due date of the task.": "La date d'échéance de la tâche.",
  "A description for the task.": "Une description pour la tâche.",
  "The priority of the task.": "La priorité de la tâche.",
  "Tags to associate with the task.": "Tags à associer à la tâche.",
  "A file to attach to the task.": "Un fichier à attacher à la tâche.",
  "Custom fields for this task.": "Champs personnalisés pour cette tâche.",
  "The task to mark as complete.": "La tâche à marquer comme terminée.",
  "Name of the company.": "Nom de la société.",
  "Company's website address.": "Adresse du site web de la société.",
  "Primary address line.": "Ligne d'adresse principale.",
  "Secondary address line.": "Ligne d'adresse secondaire.",
  "City name.": "Nom de la ville.",
  "State or province.": "État ou province.",
  "Postal or zip code.": "Code postal ou postal.",
  "2-letter ISO country code (e.g., US, GB).": "Code du pays ISO de 2 lettres (par exemple, US, GB).",
  "Primary phone number.": "Numéro de téléphone principal.",
  "Fax number.": "Numéro de télécopieur.",
  "Primary email address.": "Adresse e-mail principale.",
  "Secondary email address.": "Adresse e-mail secondaire.",
  "Tertiary email address.": "Adresse e-mail tertiaire.",
  "Public company profile or 'About Us' text.": "Le profil de la société publique ou le texte « À propos de nous ».",
  "Notes visible only to internal users.": "Notes visibles uniquement aux utilisateurs internes.",
  "Custom fields for this company.": "Champs personnalisés pour cette entreprise.",
  "The user's first name.": "Le prénom de l'utilisateur",
  "The user's last name.": "Le nom de l'utilisateur",
  "The user's email address.": "L'adresse e-mail de l'utilisateur",
  "The type of user to create.": "Le type d'utilisateur à créer.",
  "The company to associate the user with.": "La société avec laquelle associer l'utilisateur.",
  "Send an invitation email to the new user.": "Envoyer un e-mail d'invitation au nouvel utilisateur.",
  "The user's job title.": "Le titre du poste de l'utilisateur.",
  "The task to update.": "La tâche à mettre à jour.",
  "The new content of the task.": "Le nouveau contenu de la tâche.",
  "The new description for the task.": "La nouvelle description de la tâche.",
  "The new users responsible for the task.": "Les nouveaux utilisateurs responsables de la tâche.",
  "The new start date of the task.": "La nouvelle date de début de la tâche.",
  "The new due date of the task.": "La nouvelle échéance de la tâche.",
  "The new priority of the task.": "La nouvelle priorité de la tâche.",
  "New tags to associate with the task.": "Nouveaux tags à associer à la tâche.",
  "The task to add a comment to.": "La tâche à laquelle ajouter un commentaire.",
  "The content of the comment.": "Le contenu du commentaire.",
  "A file to attach to the comment.": "Un fichier à joindre au commentaire.",
  "Who to notify about this comment.": "Qui informer de ce commentaire.",
  "Set to true to make the comment private.": "Définir à vrai pour rendre le commentaire privé.",
  "Date of the time entry (yyyy-mm-dd)": "Date d'entrée de l'heure (aaaa-mm-jj)",
  "Time of the entry (hh:mm:ss)": "Heure de l'entrée (hh:mm:ss)",
  "Duration in minutes": "Durée en minutes",
  "The project to log the expense against.": "Le projet contre lequel enregistrer les dépenses.",
  "The name of the expense.": "Nom de la dépense.",
  "The cost of the expense.": "Le coût de la dépense.",
  "The date of the expense.": "Date de la dépense.",
  "A description for the expense.": "Une description de la dépense.",
  "The project to upload the file to.": "Le projet vers lequel télécharger le fichier.",
  "The file to upload.": "Le fichier à télécharger.",
  "A description for the file.": "Une description pour le fichier.",
  "The category to assign the file to.": "La catégorie à laquelle assigner le fichier.",
  "Set to true to make the file private.": "Définir à vrai pour rendre le fichier privé.",
  "The message to reply to.": "Le message à répondre.",
  "The content of the reply.": "Le contenu de la réponse.",
  "Notify all project users of this reply.": "Notifier tous les utilisateurs du projet de cette réponse.",
  "The project to create the milestone in.": "Le projet pour créer le jalon.",
  "The title of the milestone.": "Le titre du jalon.",
  "The due date of the milestone.": "La date d'échéance du jalon.",
  "The users responsible for the milestone.": "Les utilisateurs responsables du jalon.",
  "A description for the milestone.": "Une description pour le jalon.",
  "Notify responsible parties about the milestone.": "Informer les parties responsables du jalon.",
  "Set to true to make the milestone private.": "Définir à vrai pour rendre le jalon privé.",
  "The project to add people to.": "Le projet à ajouter des personnes.",
  "The users to add to the project.": "Les utilisateurs à ajouter au projet.",
  "The keyword to search for.": "Le mot clé à rechercher.",
  "Limit the search to a specific project.": "Limiter la recherche à un projet spécifique.",
  "The name or domain to search for.": "Le nom ou le domaine à rechercher.",
  "The name or due date to search for.": "Le nom ou la date d'échéance à rechercher.",
  "The type of item to search for.": "Le type d'élément à rechercher.",
  "None": "Aucun",
  "Low": "Bas",
  "Medium": "Moyenne",
  "High": "Élevé",
  "Standard User": "Utilisateur standard",
  "Collaborator": "Collaborateur",
  "Contact": "Contacter",
  "Nobody": "Personne",
  "Followers": "Abonnés",
  "All Project Users": "Tous les utilisateurs du projet",
  "Notebook": "Carnet",
  "Notebook Comment": "Commentaire du bloc-notes",
  "New Task": "Nouvelle tâche",
  "New Person": "Nouvelle Personne",
  "New Comment": "Nouveau commentaire",
  "New Message": "Nouveau message",
  "New File": "Nouveau fichier",
  "New Expense": "Nouvelles dépenses",
  "New Invoice": "Nouvelle facture",
  "Fires when a task is created.": "Tire quand une tâche est créée.",
  "Fires when a new person (user/contact) is added.": "Tire quand une nouvelle personne (utilisateur/contact) est ajoutée.",
  "Fires when a new comment is posted.": "Se déclenche lorsqu'un nouveau commentaire est affiché.",
  "Fires when a new message is posted (in project messages or discussions).": "Se déclenche lorsqu'un nouveau message est publié (dans les messages du projet ou les discussions).",
  "Fires when a new file is added.": "Se déclenche lorsqu'un nouveau fichier est ajouté.",
  "Fires when a new expense entry is added.": "Se déclenche lorsqu'une nouvelle entrée de dépense est ajoutée.",
  "Fires when a new invoice is created.": "Déclenche quand une nouvelle facture est créée.",
  "The project to watch for new tasks. If not specified, all projects will be watched.": "Le projet à surveiller pour les nouvelles tâches. Si non spécifié, tous les projets seront surveillés.",
  "The project to watch for new comments. If not specified, all projects will be watched.": "Le projet à surveiller pour les nouveaux commentaires. Si non spécifié, tous les projets seront surveillés.",
  "The project to watch for new messages. If not specified, all projects will be watched.": "Le projet à surveiller pour les nouveaux messages. Si non spécifié, tous les projets seront surveillés.",
  "The project to watch for new files. If not specified, all projects will be watched.": "Le projet à surveiller pour les nouveaux fichiers. Si non spécifié, tous les projets seront surveillés.",
  "The project to watch for new expenses. If not specified, all projects will be watched.": "Le projet à surveiller pour les nouvelles dépenses. Si non spécifié, tous les projets seront surveillés.",
  "The project to watch for new invoices. If not specified, all projects will be watched.": "Le projet à surveiller pour les nouvelles factures. Si non spécifié, tous les projets seront surveillés."
}